به عزيز فياض و دوبيتي هاي زيباي هزارگي اش .( ابتکار از دوست عزیز ما اقای کاظم درویش)
(به اجازه ی دوستان عزیزم این مشاعره ی فی البدیهه ی فیسبوکی را دز وبلاگم نشر میکنم)
کاظم درویش:
دمي كه عيدِ نوروزه د آغيل
خدا داند چه يك روزه د آغيل
تمام "سرخ و ايشل پوشِ" قريه
ز گل ها جامه مي دوزه د آغيل
Mohsin Zardadi
ده می روزا مییایه روز نوروز
برابر می شوه باهم شو و روز
خدایا مه نموفاموم کودام شو
برابر می شوم با یار دلسوز؟؟
Naser Nader
مه قوربون تو شنوم تاج به لی سر
شوده گونجشک دیل مه بی تو شلپر
اگه بی بولغه بایی از سفر خو
شونه نوروز ما صد ها برابر ! ·
نه می فامی که هستوم همدم تو
موسوزوم بین آتیش از غم تو
اگه چرخک زیده پالوی مه بایی
غزل بارو شنوم از مقدم تو
Kazim Darwish
دوبيتي و غزل در شام نوروز
شيري يه چون عسل در شام نوروز
وقتي كه زير لب خواند دهاتي
بگيري در بغل در شام نوروز
ممنون إز حضور أقاي نادر گرامي و دوبيتي هاي شرين اش .
Naser Nader
دلارا گشته چمبر روز نورز
ره یی یوم پیش دلبر روز نوروز
بچینوم لاله و گل قوده قوده
ده پیش پای دلبر روز نوروز
محسن زردادی:
آوور در رو گور گور دیراغ موکونه
آته گلبخت چلیم خو چاغ موکنه
خبر ندره آته گلبخت که گلبخت
روز نوروز قد مو مازاغ موکونه
ناصر نادر:
با عرض معذورت از آقای زردادی ،
گوله ! گول بخت ، بخت یش گول نباشه
بهاریش بی گول و بولبول نباشه
مه یه میثل غزل های بهاری
ا گه گزمه بچه شاقول نباشه !
Ishaq Rameshgar
یگ سلام شایرانه بلدی شایرای دوست دشتنی ازمو، نوروز شیم مبارگ شونه سال پور از خوشی و خاطر جمی دشته شین.
امینجی ده باره گول بخت" غدر شیرای نوربند نوربند گوفتین، ما کم بخت خو شایر نیوم که ده وصف گول بخت شیر بوگیم مگم یگ تشکوری از جناب زردادی و ناصر نادر عزیز مونوم که، باد از بیست سال گول بخت ره ده خاطره مه اوردین. جونومرگ دوختر امسایه مه بود اردوی مو" برگو " ای میگندی!
Qadir Nayel
bakhti Gul bakht waz shoda,naoroz rasid
bandi dil shi goom bodag,deroz rasid
dil shi jama,qad shi raasa,wakht sho khosh
chim da chim shood,aashoqi dilsoz rasid.
Naser Nader
تقدیم به رامشگر نازنین و خاطرات شیرین اش
.
جفا جوب دیلی از مو نباشه
چمن بی نغمه ی بارو نباشه
الی از تای دیل بلدی تو موگیم
که گل بختک تو بی برگو نباشه
Mohsin Zardadi
بخت گلبخت مو اید غید گل نموشه
بهارشی بی گل و بلبل نموشه
تا که باشند «نادر »و «نایل» و مه
تناو بخت گل بخت شول نموشه
Aziz Fayaz
نکو از ديل خو بور او لازه ره که
-خزيده رفتدي پالوي گلبخت-
دوتاري دمبوره دل توشودد سور
-ده سايه باغ زردالوي گلبخت.
نيمي شاوه، هسپتاله، ديلمه پور
- دمبوره دل شوده قد کوٹو خو سور
- ناني نو پوخته وري ده پگ شومو-
يگ سلام نرم و گرم از راي دور.
Naser Nader
نه می فاموم که گل بخت از کوجایه ؟
چیمایش چیل چیراغ آشیقایه
ده دیست شی اختیار باغ آلم
موحبت شی غدر بی انتها یه !
بیه گل بخت ! که دیل بالا بیگردی
غزل خانده جغی دریا بیگردی
بیلو ار کس که ار چیز گوفت ، بو گیه
مه و از تو تک و تانا بیگردی
امان از دست گل بخت !
بیه گل بخت ! بختیم بی تو خَو شُد
گل اومید دیل بی جا دِرو شد
لیګډ بومنه موحبت قد غمایش
ده یک چیشمک زیدو گوشتای مه اَو شد
Mohsin Zardadi
دو سه روزه ندیدوم روی گل بخت
ده سایی سیو و زردالوی گلبخت
دعا مونوم که او تیماو نباشه
دعا مونوم نه بو مره شوی گلبخت..
گل بخت نام دختر ازاره یه
او که ده بین دوخترو سره یه
گل بخت سمبول لطف و نازوکی یه
گل بخت ، کوتر و کو وک دره یه..
Naser Nader
گل صد بلگ تایستو یه گل بخت
تسلای دیل از مو یه گل بخت
عزیز و ناز و نوربند و زرنگه
قره قاشی هزاریستو یه گل بخت !
Mohsin Zardadi
ده تایستو آوی یخی چیشمه یه
پیتوی گرم زیمستویه گل بخت
گل لالگ گل بولو گل سیو
زینت و زیب گلستویه گل بخت.
Naser Nader
زرنگ و شوخ و بی پروا یه گل بخت
تمنای دیل شیدا یه گل بخت
نه موفام چره ده سر مه قاره
دو سه روزه که کم پیدا یه گل بخت
بیه گل بخت ! جانیم پور نومو کو
مره مست شراب آرزو کو
ا گه دیل تو نیماز آشیقی شُد
چبوک قد شبنم اشکیم اوضو کو
Kazim Darwish
هميشه سبز و گل اندامه گل بخت
و امو زيباي دلارامه گل بخت
د بين دخترونِ بلنه آغيل
يكگ دانه اي بيلند نامه گل بخت
دوبيتي هاي "گل بخت"ي بگوييم
ز آغيل كينه ونفرت بشوييم
چقد مغول و نازكك گل بخت
د بين دخترو او ره بجوييم
اينجا صبح شده و يك سلام صبحگاهي خدمت تك تك عزيزانم .
Naser Nader
ده می زودی موشه دلبر مه گل بخت
گل سرخ جغی بیستر مه گل بخت
بیلن فریاد نوم ده دره و ده
دوای قلب عصیانگر مه گل بخت
Mohsin Zardadi
گلبخت گل دختر هزارستانه
گل بهسود و بلخ و بامیانه
گل شیخ الی و بغلان و ناوور ،
قرباغ و جاغوری و مالستانه ..
گلبخت مثل آفتاو گاصبایه
که دل از دیدنش ده شوق مایه
خدایا اوه خدایا اوه خدایا!!!
نموفاموم گلی بختم کجایه؟؟
Naser Nader
صوبیت روشویه از تورای گل بخت
قدی شعر طرب افزای گل بخت
بهاری بومنه آهنگ و غزل مو
بیکاری گل جگی پایای گل بخت
Kazim Darwish
نمو فاموم دل گل بخت د كي يه
جواناي آغيل كه شلّه گي يه
دعا مونوم كه گل بخت ازمه شونه
قيرو كه عشق ازمو پوته كـي يه
Naser Nader
مه ره بی خو کیده تورای گل بخت
فیدای ناز بی همتای گل بخت
شیشته بازی موکونوم قد خیالیش
بوسه بارو مونوم کومای گل بخت
Kazim Darwish
آوور بار شده بارو ميايه
أمو گل بخت تاي دالو ميايه
چند دير موشد اوره نديده بودوم
قيرو امروز او دل بيرو ميايه
Naser Nader
خاویم امده الیگو مه ره یی یوم
ده گل خاو ده خودی جاغوری یوم
گل بخته خو دیدوم امده از اورسی
مو گویه از همه عیبا بری یوم
Kazim Darwish
دعا مونوم بيه د خاو تو گلبخت
سپيد كنه سيايي شاو تو گلبخت
قد شي دمبوره و غزل بخواني
تيار كنه غذا و آو تو گل بخت
Mohsin Zardadi
نهال ناز گلبخت شنده گی یه
غم گلبخت ده دل مه منده گی یه
صوبا گشته موروم ده رای گلبخت
بپرسوم ، تا دل گلبخت ده کی یه؟؟
Qadir Nayel
talib e bakht e gulbakht say wo chara
balday didan shi aar dil beqarara
ma am talay kho jang dilji mokonoom
aar chan e rai ''gull.. poor khaar khaara
Aziz Fayaz
آتيش ره در نديد ده ديلي گلبخت-
که ايله موسوزيد از ايلي گلبخت-
که خرمستي غدر مونه پرنگي-
پيشي اقره، منه آغيلي گلبخت..
Mohsin Zardadi
دوسه روزه شیشتوم ده رای گلبخت
درک ندره جگی پایای گلبخت
نموفاموم که گلبخت جان کجایه
الهی کور شونه بدخای گلبخت..
شاوی شنبه شونوم مهمون گلبخت
قسم بوخروم ده سر دیدگون گلبخت
مه میترسوم که گلبخت جان بوگویه:
بورو پیر مردیکه !! قیرون گلبخت ...
+ نوشته شده توسط محسن زردادی در شنبه پنجم فروردین 1391 و ساعت
22:15 |